Happy Birthday DTFS
Vlastimil Eyberger
Heute vor 20 Jahren, am 2.8.2002, riefen wir im Beisein der damaligen Sportminister Otto Schily, Petra Buzková, Bundestagsabgeordnete Petra Ernstberger und viele Ehrengäste die Deutsch-Tschechische Fußballschule ins Leben. Wir freuen uns sehr, dass das „Pilotprojekt“ von damals so lange durchgehalten hat und sich mit der Zeit immer weiter entwickeln konnte. Wir wollen heute einfach nur Danke sagen: Danke schön & děkujeme moc – an das gesamte DTFS-Team, alle Förderer, Partner, Freunde, an die vielen Kinder und Jugendlichen, Vereine, Trainer und Verantwortlichen, dass ihr uns so lange so tatkräftig unterstützt habt. Ohne jede einzelne, jeden einzelnen von Euch hätten wir diesen Weg niemals zurücklegen können – ihr seid einfach spitze! Eine kleine Geburtstagsfeier ist am 11.9. mit einem deutsch-tschechischen Fußballturnier in Rehau geplant (was sonst) – mehr dazu in Kürze.
Der tschechische Nachwuchsfußball
Vlastimil Eyberger
Online-Vortrag: 31. 1. 2022, 20:30–21:45
Der tschechische Nachwuchsfußball. Struktur, Philosophie, neue Ideen.
Referent: Jiří Skála, Tschechischer Fußballverband und U17-Nationaltrainer.
EU-Kleinprojekt Bayreuth-Karlsbad
Vlastimil Eyberger
Am 20. 11. 2021 konnten wir unser EU-Kleinprojekt zwischen der SpVgg Bayreuth, Slavia Karlovy Vary und der DTFS abschließen. Nach einem Abend mit sprachlicher Vorbereitung besuchten die U15 und aus U17 aus Karlsbad ihre Altersgenossen in Bayreuth für Vergleiche. Wir danken beiden Vereinen für ihr großes Engagement, die Teilnahme – auch in herausfordernden Zeiten! Großer Dank geht an die SpVgg Bayreuth für die perfekte Ausrichtung. Der Hauptdank gilt der Euregio Egrensis Bayern und der Europäischen Union für ihre großzügige Unterstützung – vielen Dank im Namen aller Kinder & dekujeme moc! Das Projekt wurde gefördert durch den Kleinprojektefonds im Programm ETZ Bayern-Tschechien durch die Europäische Union und die Euregio Egrensis.
EU-Kleinprojekt „Restart“ in Bayreuth
Vlastimil Eyberger
Am 6. 11. 2021 konnten wir auch unser Restart-Kleinprojekt im Bereich der Euregio Egrensis Bayern durchführen. Wir danken den Vereinen Jiskra As, KNSP Sedlec, Hvezda Cheb und SpVgg Weiden für die Teilnahme. Und vor allem dem NLZ der SpVgg Bayreuth und Henrik Schödel für die hervorragende Ausrichtung und Organisation. Perfekt! Der Hauptdank geht an die Euregio Egrensis Bayern und die Europäische Union für die großzügige Unterstützung – vielen Dank im Namen aller Kinder & dekujeme moc! Das Projekt wurde gefördert durch den Kleinprojektefonds im Programm ETZ Bayern-Tschechien durch die Europäische Union und die Euregio Egrensis.
Projekt „1:0 für Deutsch“ in Prag
Vlastimil Eyberger
Am 4. 11. 2021 fand in Prag das Landesfinale des Schüler-Wettbewerbs „1:0 für Deutsch“ statt. Wir freuen uns sehr, dass das Projekt erstmals seit 2019 wieder durchgeführt werden konnte! Der große Dank geht an alle tschechischen Schüler und Schülerinnen für ihr Riesen-Engagement! Und an das Gästeteam von Hertha 03 Zehlendorf für die kurzfristige Teilnahme Der Hauptdank geht an Goethe-Institut Praha für die Organisation und Unterstützung und an den Česko-německý fond budoucnosti/ Deutsch-Tschechischer Zukunftsfonds für die Förderung des Projekts! Danke + děkujeme moc!
Fußball & Geschichte in Prag
Vlastimil Eyberger
Vom 31.10.–2.11.21 fand das Pilotprojekt „Fußball & Geschichte“ mit Jahn Regensburg U15 und Slavia Prag U15 in Prag statt. Alle aktuellen Hygienevorgaben wurden gelöst und die Jungs vom Jahn & Slavia erlebten ein tolles Projekt. Sie besuchten gemeinsam das Spitzenspiel Slavia v Pilsen. Am 2. Tag stellten die Jungs dann die deutsch-tschechische Geschichte beider Vereine vor. Besten Dank für die perfekte Mithilfe an die Schüler und die Klub-Archive! Vor dem Abschlussspiel zündeten die Spieler dann Kerzen für die deutsch-tschechische Verständigung an. Am 3. Tag fand eine historische Spurensuche in Prag statt, ein Fußball-Sprachkurs und ein gemeinsames Abschlusstraining. Der große Dank geht an den Česko-německý fond budoucnosti/ Deutsch-Tschechischer Zukunftsfonds für die Unterstützung dieses Pilotprojekts. Dankeschön, děkujeme moc!
U11-Restart in Frantiskovy Lazne und Rehau
Vlastimil Eyberger
Nach fast 2 Jahren Pause organisierte die DTFS vom 4.-5.9.2021 ihr erstes grenzüberschreitendes Fußballturnier für die U11 nach Ausbruch der Corona-Pandemie. Deutsche und tschechische Vereine wie Bayern München, Sparta Prag, Hertha BSC, Banik Ostrava, RB Leipzig haben ihr Kommen zugesagt und werden sich in Franzensbad und Rehau mit der DTFS und heimischen Kindern vom FC Frantiskovy Lazne, FC Rehau, Hvezda Cheb und der JFG Bayerisches Vogtland messen. Das Turnier findet nach den nationalen Covid-Hygieneregeln statt. Für Teilnehmer und Zuschauer besteht 3G-Pflicht. In Rehau ist die Zuschauerzahl auf 250 begrenzt, die wenigen Plätze werden zunächst den Eltern der teilnehmenden Kinder zur Verfügung stehen. Wir danken vor allem den Förderern, die uns auch in diesen schwierigen Zeiten zur Seite stehen und uns weiter tatkräftig unterstützen: Landkreis Hof, Karlovarsky kraj, Stadt Rehau, entsorgen.de, Mesto Frantiskovy Lazne, Edeka Schraml, Bad Brambacher, Ristorante Volante Diana, Lidl CZ. Der BFV Oberfranken unterstützte das Turnier mit Schiedsrichtern und Bällen. Das Testen der Mannschaften wurde vom Bayerischen Roten Kreuz durchgeführt. Das Schülerwohnheim Rehau half bei der Unterbringung der Teams. Am Ende setzten sich RB Leipzig am Samstag und Hertha BSC am Sonntag in spannenden Spielen durch. Wir danken allen Teilnehmern, Partnern und Förderern für den gelungenen deutsch-tschechischen Neustart in der Region!
Euregio Egrensis und EU unterstützen Projekte
Vlastimil Eyberger
Die EU und die Euregio Egrensis werden bis zum Jahresende 2021 zwei DTFS-Projekte fördern. Das Projekt „Restart“ soll im nördlichen Grenzraum den Neustart im Jugendfußball nach der Pandemie mit Camps und Spielen fördern. Beim Projekt „1+1=3“ wird die DTFS mit der SpVgg Bayreuth und Slavia Karlovy Vary eine Vereinskooperation mit vielfältigen Aktionen auf die Bahn bringen. Die Projekte werden gefördert von der Euregio Egrensis und der Europäischen Union aus dem EFRE-Fonds (Ziel ETZ Freistaat Bayern – Tschechische Republik 2014-2020 (INTERREG V).
Online-Projekt „1:0 für Deutsch“
Vlastimil Eyberger
Trotz der Pandemie nahmen deutsche und tschechische Kinder auch 2020 am Schüler-Wettbewerb „1:0 für Deutsch“ teil. Das Projekt kombiniert Fußball mit Sprachen-Lernen. Dieses Jahr starteten wir mit einem Video-Wettbewerb, bei dem alle Kinder sehr hohes Engagement zeigten. Seht Euch unseren Kurzfilm mit den einzelnen Beiträgen an. Wir möchten uns bei allen Kindern für ihre tollen Bemühungen bedanken und natürlich beim Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds, dem Goethe-Institut Prag und Hertha BSC für die treue Unterstützung!
Deutsch-Tschechischer Zukunftsfonds fördert neues Projekt
Vlastimil Eyberger
Der Deutsch-Tschechische Zukunftsfonds fördert im Jahr 2021 das Projekt „Team Europa – entdecke das Nachbarland! / Tým Evropa – objev sousední zemi!”. Wir werden dabei ein deutsch-tschechisches Jugend-Camp für 30 Teilnehmer organisieren, das Fußball mit Weiterbildung kombiniert. Außerdem soll ein Workshop zu innovativen Ansätzen für Jugendfußball mit Bildung stattfinden – sobald die Pandemie solche Treffen wieder zulässt. Der Workshop richtet sich an Jugendtrainer und Lehrer.
